Merlin
Название: Merlin
Период трансляции: 1980 (снят в 1979)
Количество сезонов: 1 сезон
Количество серий: 13 серий
Страна: Германия (ФРГ)
Жанры: фэнтези
Герои:
Мерлин Амброзиус – Томас Онер, Эккехардт Белле, Йозеф Фулих
Ральф – Ганс фон Борсоди
Альвига – Бритта Фишер
Блез – Роман Фромлювиц
Артур – Михаель Клемм и др.
читать дальшеНу, начать хотя бы с того, что это до некоторой степени экранизация великолепных романов Мэри Стюарт «Хрустальный грот», «Полые холмы» и «Последнее волшебство» без сомнения одних из лучших романов в развитии артуровского цикла сюжетов о волшебнике Мерлине. Невероятно реалистичное с глубоким историческим подтекстом описание рождения, становления и жизни сперва никому не нужного принца-бастарда, а после предсказателя, барда, отшельника и волшебника, чьей магии всего только знания и людская молва, да иногда смутные, самому неясные видения.
И раз уж так, то невозможно обсуждать сам сериал с какой-либо иной точки, кроме как экранизацию – её достоверность, достоинства и недостатки.
То, что сериал обладает не слишком большим бюджетом, видно изначально. На экране весьма диссонирующим образом мелькают костюмы и обстановка подошедшие более бы веку девятнадцатому (чего только стоит наряд монахини, решётка ворот и кладбище в первой серии, или стеклянные колбы) вперемешку с попытками изобразить быт приблизительно шестого века. Попытками, следует отметить, иногда весьма удачными. Намеренно ли нет, но тот же королевский зал старого короля, деда Мерлина, это не огромные, утопающие в золоте палаты, это небольшое, продуваемое ветрами помещение с колонами и полуобвалившейся мозаикой – остатки типичной римской виллы с более поздними пристройками, обиталище вождя нескольких племён, каковыми и были «короли» Британии через столетие или два после ухода римлян. Более чем удачно показаны одежды Мерлина-юноши, воплощённого Белле Эккехардтом, и рыцарей и сановников.
Но формат сериала – всего тринадцать серий и по тридцать минут, а также попытка втиснуть в них целых три, богатых событиями и описаниями романа, сильно навредили всему повествованию. Многие линии, как и персонажи, упущены, а события, бывает, перескакивают с одного на другое. Например, мы не увидим здесь Моравик – колоритной кормилицы Мерлина, вместо неё более чем картонная монахиня. Не было и драматической встречи мальчика со своим первым учителем – волшебником Галапасом, в сериале он придворный алхимик. Уж да, или нет, но первое впечатление, что именно старик вдохновил создателей снятого ВВС телесериала «Мерлин» на образ Гаюса. Смазаны и остальные сюжеты, как самой жизни Мерлина: нет здесь его бегства и жизни с отцом – они вычеркнуты, так и его приключений и отношений с Артуром, и более чем половины иных персонажей из книги.
Если бы не отдельные имена и сюжетные ходы, то с первого взгляда и не скажешь, что сериал вдохновлялся книгами Мэри Стюарт. Впрочем, несоответствие сюжетов – беда многих экранизаций, вполне понятная и не могущая быть поставленной в упрёк. А ещё создатели сериала взяли за основу лишь самый костяк, нанизав на него своё. Поэтому, сериал не просто экранизация, это своя новая история, и смотреть её весьма интересно. Ещё бы только немецкий подучить, потому как сериала ни с каким переводом, кроме как с оригинальной озвучкой, найти в интернете не удалось.
Источники:
1. de.wikipedia.org/wiki/Merlin_%28Fernsehserie%29
2. www.imdb.com/title/tt0258362/
3. www.youtube.com/playlist?list=PLYI5O7yN9LGZBa9E...